Exodus 8:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vil sette skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For eg vil løysa ut folket mitt og skilja det frå ditt folk. I morgon skal dette underet henda.»»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For jeg vil frelse mitt folk og gjøre forskjell på mitt folk og ditt folk; imorgen skal dette tegn skje.

Norwegian 1938

For eg vil løysa ut folket mitt og gjera skil på mitt folk og ditt folk. I morgon skal dette teiknet henda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil gjøre forskjell på mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil setja skilje mellom mitt folk og ditt folk. I morgon skal dette teiknet skje.»

Norwegian BGO

Jeg gjør forskjell på Mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.»

Norwegian N 78 BM

Jeg vil gjøre forskjell på mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.»

Norwegian N 78 NN

Eg vil gjera skil på mitt folk og ditt folk. I morgon skal dette teiknet henda.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For jeg vil sette en frelse til skille mellom mitt folk og ditt folk. I morgen skal dette tegnet skje.