Exodus 8:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi vil gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til HERREN vår Gud, slik han sier til oss.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tri dagsleider ut i øydemarki vil me fara, og so ofra til Herren, vår Gud, soleis som han segjer oss fyre.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Tre dagsreiser vil vi gå ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, således som han byder oss.

Norwegian 1938

Tri dagsleider ut i øydemarki vil me fara, og so ofra til Herren vår Gud, soleis som han segjer oss fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi vil dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, som han har sagt oss.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi vil gå tre dagsreiser ut i ørkenen og ofra til HERREN vår Gud, slik han seier til oss.»

Norwegian BGO

Vi vil dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik Han sier til oss.»

Norwegian N 78 BM

Vi vil dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, som han har sagt oss.»

Norwegian N 78 NN

Vi vil fara tre dagsleier ut i øydemarka og ofra til Herren vår Gud, som han har sagt oss.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi vil dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, slik han har sagt oss.