Exodus 8:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og Aron rakte hånden ut over vannet i Egypt, og froskene kravlet opp og dekket landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So rette Aron handi si ut yver Egyptarlands-vatni, og då kom det upp med so fullt med frosk at dei hulde heile Egyptarlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Aron rakte ut sin hånd over Egyptens vann, og froskene kom op og dekket hele Egyptens land.

Norwegian 1938

So rette Aron handi si ut yver Egyptarlands-vatni, og då kom det upp med so fullt med frosk at dei hulde heile Egyptarlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da rakte Aron hånden ut over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Aron rette handa ut over vatnet i Egypt, og froskane kravla opp og dekte landet.

Norwegian BGO

Så rakte Aron hånden ut over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet Egypt.

Norwegian N 78 BM

Da rakte Aron hånden ut over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket landet.

Norwegian N 78 NN

Då rette Aron handa ut over vatnet i Egypt, og froskane kom opp og fylte landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da rakte Aron ut sin hånd over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket hele landet Egypt.