Exodus 8:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men magikerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster. De fikk froskene til å komme over Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men runemeistrarne bruka trollkunsterne sine og gjorde det same: dei og fekk froskarne til å aula innyver Egyptarlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over Egyptens land.

Norwegian 1938

Men runemeistrane bruka trollkunstene sine og gjorde det same; dei og fekk froskane til å aula innyver Egyptarlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men spåmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster; de fikk froskene til å komme over Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men magikarane gjorde det same med løyndomskunstene sine; dei fekk froskane til å koma over Egypt.

Norwegian BGO

Spåmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster og førte frosker opp over landet Egypt.

Norwegian N 78 BM

Men spåmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster; de fikk froskene til å komme over Egypt.

Norwegian N 78 NN

Men spåmennene gjorde det same med kunstene sine; dei òg fekk froskane til å koma over Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men spåmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme opp over landet Egypt.