Ezekiel 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver av dem gikk rett fram. Dit ånden ledet dem, gikk de; de snudde seg ikke mens de gikk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kvart eitt av deim gjekk beint fram. Kvar åndi vilde ganga, dit gjekk dei; dei snudde seg ikkje når dei gjekk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hvert av dem gikk rett frem; dit hvor ånden vilde gå, gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.

Norwegian 1938

Kvart eitt av dei gjekk beint fram; kvar åndi vilde ganga, dit gjekk dei; dei snudde seg ikkje når dei gjekk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver av dem gikk rett fram. De gikk dit ånden ville, og snudde seg ikke mens de gikk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar av dei gjekk beint fram. Dit ånda førte dei, gjekk dei; dei snudde seg ikkje når dei gjekk.

Norwegian BGO

Hver av dem gikk rett framover, dit ånden ville gå, og de snudde seg ikke mens de gikk.

Norwegian N 78 BM

Hver av dem gikk rett fram. De gikk dit ånden ville, og snudde seg ikke mens de gikk.

Norwegian N 78 NN

Kvar av dei gjekk beint fram. Dei gjekk dit ånda ville, og snudde seg ikkje når dei gjekk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hvert av dem gikk rett fram. Dit hvor Ånden ville gå, gikk de. De vendte seg ikke når de gikk.