Ezekiel 1:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De kunne bevege seg til alle fire sider, men de snudde seg ikke når de gikk.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Til alle fire sidorne kunde dei ganga; dei snudde seg ikkje når dei gjekk.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.
Norwegian 1938
Til alle fire sidone kunde dei ganga; dei snudde seg ikkje når dei gjekk.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
De gikk til alle fire sider, og de snudde seg ikke når de gikk.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei kunne røra seg til alle fire sidene, men dei snudde seg ikkje når dei gjekk.
Norwegian BGO
Når de beveget seg, for de mot alle fire retninger. De snudde seg ikke når de gikk.
Norwegian N 78 BM
De gikk til alle fire sider, og de snudde seg ikke når de gikk.
Norwegian N 78 NN
Dei gjekk til alle fire sidene, og dei snudde seg ikkje når dei gjekk.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
De gikk til alle fire sider, og de vendte seg ikke når de gikk.