Ezekiel 1:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

kom HERRENS ord til presten Esekiel, Busis sønn, ved Kebar-elven i Kaldea. HERRENS hånd kom over ham der.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

då kom Herrens ord til Ezekiel Buzison, presten, i Kaldæarlandet attmed Kebarelvi. Herrens hand kom der yver honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da kom Herrens ord til presten Esekiel, Busis sønn, i kaldeernes land ved elven Kebar, og Herrens hånd kom der over ham.

Norwegian 1938

då kom Herrens ord til Esekiel Busison, presten, i Kaldearlandet attmed Kebarelvi. Herrens hand kom der yver han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Busi, ved Kebar-elven i Kaldea. Herrens hånd kom over ham der.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

kom HERRENS ord til presten Esekiel, son til Busi, attmed Kebar-elva i Kaldea. HERRENS hand kom over han der.

Norwegian BGO

kom Herrens Ord virkelig til presten Esekiel, Busis sønn, i kaldeernes land ved elven Kebar. Herrens hånd kom over ham der.

Norwegian N 78 BM

kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Busi, ved Kebar-elven i Kaldea. Herrens hånd kom over ham der.

Norwegian N 78 NN

kom Herrens ord til presten Esekiel, son til Busi, attmed Kebar-elva i Kaldea. Herrens hand kom over han der.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da kom Herrens ord til presten Esekiel, Busis sønn, i kaldeernes land ved elven Kebar. Herrens hånd kom over ham der.