Ezekiel 10:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kjerubene løftet seg. Det var de skapningene jeg hadde sett ved Kebar-elven.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kerubarne lyfte seg; det var dei livendi som eg hadde set attmed elvi Kebar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kjerubene hevet sig; det var de livsvesener jeg hadde sett ved elven Kebar.

Norwegian 1938

Og kjerubane lyfte seg; det var dei levendi som eg hadde set attmed Kebarelvi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kjerubene løftet seg. Det var de skikkelsene som jeg hadde sett ved Kebar-elven.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kjerubane lyfte seg. Det var dei skapningane som eg hadde sett attmed Kebar-elva.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kjerubene løftet seg opp. Dette var de samme menneskelignende vesenene som jeg hadde sett ved elven Kebar. Når de gikk, gikk hjulene ved siden av dem enten de gikk på jorden eller svevet i luften. Når de menneskelignende vesenene sto stille, sto også hjulene stille, for ånden til livsvesenet var i dem.

Norwegian BGO

Kjerubene løftet seg opp. Dette var det livsvesenet som jeg hadde sett ved elven Kebar.

Norwegian N 78 BM

Kjerubene løftet seg. Det var de skikkelsene som jeg hadde sett ved Kebar-elven.

Norwegian N 78 NN

Kjerubane lyfte seg. Det var dei skapningane som eg hadde sett attmed Kebar-elva.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og kjerubene løftet seg. Det var de livsvesenene jeg hadde sett ved elven Kebar.