Ezekiel 10:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå flyttet HERRENS herlighet seg fra terskelen i tempelet og plasserte seg over kjerubene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herrens herlegdom gjekk ut frå dørstokken på huset og stod yver kerubarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens herlighet flyttet sig bort fra husets dørtreskel og blev stående over kjerubene.

Norwegian 1938

So flutte Herrens herlegdom seg frå dørstokken på huset og vart standande yver kjerubane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå flyttet Herrens herlighet seg fra terskelen i templet og stilte seg over kjerubene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No flytte HERRENS herlegdom seg frå dørstokken i tempelet og stilte seg over kjerubane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så gikk Herrens herlighet bort fra huset og ble stående over de menneskelignende vesenene, kjerubene. Kjerubene løftet vingene sine og steg opp fra jorden framfor øynene mine. De ble stående ved døren til østporten i Herrens hus, og Israels Guds herlighet var der oppe over dem.

Norwegian BGO

Så gikk Herrens herlighet bort fra dørterskelen til huset og ble stående over kjerubene.

Norwegian N 78 BM

Nå flyttet Herrens herlighet seg fra terskelen i templet og stilte seg over kjerubene.

Norwegian N 78 NN

Så flytte Herrens herlegdom seg frå dørstokken i templet og vart ståande over kjerubane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens herlighet flyttet seg bort fra husets dørterskel og ble stående over kjerubene.