Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kjerubene sto på høyre side av tempelet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre tempelgården.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og kerubarne stod på høgre sida åt huset då mannen gjekk inn, og skyi fyllte den indre fyregarden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kjerubene stod på høire side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgård.

Norwegian 1938

Kjerubane stod på høgre sida av huset då mannen gjekk inn, og skyi fyllte den indre fyregarden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kjerubene stod på sørsiden av templet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kjerubane stod på høgre sida av tempelet då mannen gjekk inn, og skya fylte den indre tempelgarden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kjerubene sto på sørsiden av huset da mannen gikk inn. Inne i forgården var det en sky. Skyen med Herrens herlighet løftet seg opp fra kjeruben og flyttet seg til dørterskelen til huset. Nå ble huset fylt av skyen, og forgården ble full av stråleglansen fra Herrens herlighet. Lyden av vingene til kjerubene kunne høres helt ut til den ytre forgården. Det hørtes ut som stemmen til Den Allmektige Gud når Han taler.

Norwegian BGO

Kjerubene sto på sørsiden av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.

Norwegian N 78 BM

Kjerubene stod på sørsiden av templet da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.

Norwegian N 78 NN

Kjerubane stod på sørsida av templet då mannen gjekk inn, og skya fylte den indre føregarden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kjerubene sto på høyre side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgården.