Ezekiel 10:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lyden av kjerubenes vinger kunne høres helt ut i den ytre forgården. Det var som røsten av Gud, Den veldige, når han taler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ljomen av kerubvengjerne høyrdest alt til den ytre fyregarden, som røysti åt Gud den allmegtige, når han talar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgård, likesom den allmektige Guds røst når han taler.

Norwegian 1938

Og ljomen av kjerubvengene høyrdest alt ut til den ytre fyregarden, som røysti åt den allmektige Gud når han talar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Suset av kjerubenes vinger hørtes helt ut i den ytre forgård, likesom røsten av Gud Den Allmektige når han taler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lyden frå kjerubvengene kunne høyrast heilt ut i den ytre føregarden. Det var som røysta til Gud, Den veldige, når han talar.

Norwegian BGO

Lyden av vingene til kjerubene kunne høres helt ut til den ytre forgården, som røsten av Den Allmektige Gud når Han taler.

Norwegian N 78 BM

Suset av kjerubenes vinger hørtes helt ut i den ytre forgård, likesom røsten av Gud Den Allmektige når han taler.

Norwegian N 78 NN

Susen av kjerubvengene høyrdest heilt ut i den ytre føregarden, som røysta åt Gud Den Allmektige når han talar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lyden av kjerubenes vinger hørtes helt til den ytre forgården, likesom røsten av Den Allmektige Gud når han taler.