Ezekiel 11:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN sa til meg: «Menneske! Dette er de mennene som tenker ut urett og gir dårlige råd her i byen,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han sagde til meg: «Menneskjeson! Det er desse menner som tenkjer upp urett og legg meinråder i denne byen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad,

Norwegian 1938

Og Herren sa til meg: Menneskeson! Der er dei mennene som tenkjer ut urett og råder til det som vondt er i denne byen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Menneske!» sa Herren til meg. «Dette er de mennene som tenker ut ondskap og gir dårlige råd her i byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN sa til meg: «Menneske! Dette er dei mennene som tenkjer ut urett og gjev dårlege råd her i byen.

Norwegian BGO

Han sa til meg: «Menneskesønn, dette er de mennene som planlegger misgjerning og gir onde råd i denne byen.

Norwegian N 78 BM

«Menneske!» sa Herren til meg. «Dette er de mennene som tenker ut ondskap og gir dårlige råd her i byen.

Norwegian N 78 NN

Herren sa til meg: «Menneske, det er dei mennene som tenkjer ut vondskap og gjev dårlege råd her i byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren sa til meg: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne byen.