Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

de som sier: Å bygge hus har ingen hast. Byen er gryta, og vi er kjøttet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det er dei som segjer: Det ber ikkje snart til med husbyggjing; dette er gryta, og me er kjøtet.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus; den er gryten, og vi er kjøttet.

Norwegian 1938

dei som segjer: Det ber ikkje so snart til med husbyggjingi; han er gryta, og me er kjøtet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De sier: Det haster ikke med å bygge hus. Byen er gryten, og vi er kjøttet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei seier: Å byggja hus har inga hast. Byen er gryta, og vi er kjøtet.

Norwegian BGO

De sier: ‘Tiden til å bygge hus er ikke nær. Denne byen er gryten, og vi er kjøttet.’

Norwegian N 78 BM

De sier: Det haster ikke med å bygge hus. Byen er gryten, og vi er kjøttet.

Norwegian N 78 NN

Dei seier: Det hastar ikkje med å byggja hus. Byen er gryta, og vi er kjøtet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er de som sier: Det blir ikke så snart tale om å bygge hus! Byen er gryten, og vi er kjøttet.