Ezekiel 12:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Menneske, hør! Israels hus sier: «Synet han ser, gjelder langt fram, det er fjerne tider han profeterer om.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Menneskjeson! Sjå, Israels-lyden segjer: «Syni han ser, gjeld dagar langt undan, og um ukomne tider spår han.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Menneskesønn! Se, Israels hus sier: Det syn han skuer, opfylles først efter mange dager, og det er om fjerne tider han spår.

Norwegian 1938

Menneskeson! Sjå, Israels-lyden segjer: Syni han ser, gjeld dagar som ikkje kjem so brått, og han spår um tider som endå er langt undan.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Menneske! Israels-ætten sier: «Det synet han har, gjelder langt fram i tiden; det er fjerne tider han spår om.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Menneske, høyr! Israels hus seier: «Det synet han ser, gjeld langt fram, det er fjerne tider han profeterer om.»

Norwegian BGO

«Menneskesønn, se, Israels hus sier: ‘Det synet han ser, skal først oppfylles om mange dager. Han profeterer om en fjern framtid.’

Norwegian N 78 BM

Menneske! Israels-ætten sier: «Det synet han har, gjelder langt fram i tiden; det er fjerne tider han spår om.»

Norwegian N 78 NN

Menneske! Israels-ætta seier: «Det synet han har, gjeld langt fram i tida; det er fjerne tider han spår om.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Menneskesønn! Se, Israels hus sier: Det syn han skuer, oppfylles først om mange dager, det er fjerne tider han profeterer om.