Ezekiel 12:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Menneske! Har ikke Israels hus, den trassige ætten, spurt deg: «Hva er det du gjør?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Menneskjeson! Hev ikkje Israels-lyden, den tråssuge ætti, sagt med deg: «Kva gjer du?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: Hvad gjør du?

Norwegian 1938

Menneskeson! Hev ikkje Israels-lyden, den trassige ætti, sagt til deg: Kva er det du gjer?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Menneske, har ikke Israel, den trassige ætten, spurt deg: «Hva er det du gjør?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Menneske, har ikkje Israels hus, den trassige ætta, spurt deg: «Kva er det du gjer?»

Norwegian BGO

«Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: ‘Hva er det du gjør?’

Norwegian N 78 BM

Menneske, har ikke Israel, den trassige ætten, spurt deg: «Hva er det du gjør?»

Norwegian N 78 NN

Menneske, har ikkje Israel, den trassige ætta, spurt deg: «Kva er det du gjer?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige ætten, sagt til deg: Hva gjør du?