Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så faller veggen. Vil de ikke da si til dere: «Hvor ble det av kalken som dere strøk på den?»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og sjå, når veggen er nedramla, vil det då ikkje verta sagt med dykk: «Kvar vart det av kalken som de strauk på?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til eder: Hvor er kalken som I strøk den over med?

Norwegian 1938

Når so veggen er nedramla, vil dei då ikkje spyrja dykk: Kvar vart det av kalken som de strauk han med?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når så veggen er falt ned, vil de nok si til dere: «Hvor ble det av kalken som dere strøk på?»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så fell veggen. Vil dei ikkje då seia til dykk: «Kvar vart det av kalken som de strauk på?»

Norwegian BGO

Sannelig, når muren har falt, skal det ikke bli sagt til dere: «Hvor er kalken dere strøk over den med?»’

Norwegian N 78 BM

Når så veggen er falt ned, vil de nok si til dere: «Hvor ble det av kalken som dere strøk på?»

Norwegian N 78 NN

Når så veggen er fallen, vil dei nok seia til dykk: «Kvar vart det av kalken som de strauk på?»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til dere: Hvor er kalken som dere strøk på den?