Ezekiel 13:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sier Herren GUD: Ve de tåpelige profetene, de som følger sitt eget sinn og ikke har sett noe som helst!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So segjer Herren, Herren: Usæla yver profetarne, dei dårar, som gjeng etter si eiga ånd og etter det dei ikkje hev set!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sier Herren, Israels Gud: Ve over de dårlige profeter, som følger sin egen ånd og syner som de ikke har sett!

Norwegian 1938

So segjer Herren, Israels Gud: Usæla yver profetane, dei dårar, som fylgjer si eiga ånd og syner som dei ikkje hev set!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sier Herren Gud: Ve profetene, de dårene som følger sitt eget sinn og ikke har hatt syner.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så seier Herren GUD: Ve dei tåpelege profetane, dei som følgjer sitt eige sinn og ikkje har sett noko som helst.

Norwegian BGO

Så sier Herren Gud: ‘Ve de profetene som er dårer, de som følger sin egen ånd og ikke har sett noe.

Norwegian N 78 BM

Så sier Herren Gud: Ve profetene, de dårene som følger sitt eget sinn og ikke har hatt syner.

Norwegian N 78 NN

Så seier Herren Gud: Ve profetane, dei dårane som fylgjer sin eigen hug og ikkje har hatt syner.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sier Herren Herren: Ve over de dårlige profeter, som følger sin egen ånd og syner som de ikke har sett!