Ezekiel 13:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som rever blant ruiner er dine profeter, Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som revar i røysar er dine profetar, Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som rever blandt ruiner er dine profeter, Israel!

Norwegian 1938

Som revar millom ruinar er dine profetar, Israel!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som rever mellom ruiner er dine profeter, Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som revar mellom ruinar er profetane dine, Israel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Israel, dine profeter er som rever i blant ruiner. De har ikke stilt opp for folket. De har ikke hjulpet dem og styrket dem så de kunne beskytte seg selv og stå fast i kampen på Herrens dag. Det er bare tomme syner og falske spådommer de har sett, de som sier: ‘Så sier Herren.’ Men Herren har ikke sendt dem med noe budskap. Likevel håper de at det de sier, skal gå i oppfyllelse. De taler på vegne av Meg, enda Jeg ikke har sagt noe til dem.»

Norwegian BGO

Israel, dine profeter er som rever blant ruiner.

Norwegian N 78 BM

Som rever mellom ruiner er dine profeter, Israel.

Norwegian N 78 NN

Som revar mellom ruinar er profetane dine, Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som rever blant ruiner er dine profeter, Israel!