Ezekiel 14:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da må begge bære sin egen skyld, både den som søker råd og profeten,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei skal bera si misgjerning; likeins som med misgjerningi åt spyrjaren skal det vera med misgjerningi åt profeten,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de skal lide for sin misgjerning; som det er med spørgerens misgjerning, så skal det være med profetens misgjerning,

Norwegian 1938

Dei skal båe lida for si misgjerning; som det er med misgjerningi åt spyrjaren, so skal det vera med misgjerningi åt profeten,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De må begge bære skylden, både profeten og han som spør.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då må begge bera si eiga skuld, både han som søkjer råd og profeten,

Norwegian BGO

De skal bære sin skyld. Den som spør, skal ha samme skyld som profeten.

Norwegian N 78 BM

De må begge bære skylden, både profeten og han som spør.

Norwegian N 78 NN

Då må begge bera skulda, både profeten og han som spør.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skal lide for sin misgjerning. Som det er med spørrerens misgjerning, så skal det være med profetens misgjerning,