Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Menneske, hva gjør vinstokken ulik alle andre trær, vinranken blant skogens trær?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Menneskjeson! Kva fyremun hev vintreet framfor alle andre tre, den vintre-renningen som er millom trei i skogen?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Menneskesønn! Hvad har veden av vintreet forut for annen ved, det vintreskudd som er vokset op blandt skogens trær?

Norwegian 1938

Menneskeson! Kva fyremun hev veden av vintreet framfor annan ved, den vintre-renningen som hev runne millom trei i skogen?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Menneske, er vintreet bedre enn andre trær, vinranken som står blant trærne i skogen?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Menneske! Kva gjer vinstokken ulik alle andre tre, vinranka mellom trea i skogen?

Norwegian BGO

«Menneskesønn, hva er veden i vintreet framfor all annen ved, den grenen som er vokst opp blant trærne i skogen?

Norwegian N 78 BM

Menneske, er vintreet bedre enn andre trær, vinranken som står blant trærne i skogen?

Norwegian N 78 NN

Menneske, er vintreet betre enn andre tre, vinranka som står mellom trea i skogen?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Menneskesønn! Hva er vintreet fremfor andre trær, et vintreskudd som er vokst opp blant skogens trær?