Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg gjør landet til en ødemark fordi de har handlet troløst, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil gjera landet til ei øydemark, for di dei hev svike meg, segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort sig skyldige i troløshet, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

Og eg vil gjera landet til ei audn, for di dei hev fare svikfullt åt segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg gjør landet til en ørken fordi de har vært troløse, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg gjer landet til ei øydemark fordi dei har vore trulause, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

Slik skal Jeg gjøre landet til en ørken, fordi de stadig har vært troløse mot Meg’, sier Herren Gud.»

Norwegian N 78 BM

Jeg gjør landet til en ørken fordi de har vært troløse, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

Eg gjer landet til ei audn fordi dei har vore trulause, lyder ordet frå Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil gjøre landet til en ørken, fordi de har gjort seg skyldige i troløshet, sier Herren Herren.