Ezekiel 16:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herrens ord kom til meg; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:

Norwegian 1938

Herrens ord kom til meg, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herrens ord kom til meg, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Igjen kom Herrens Ord til meg: «Esekiel, fortell Jerusalem om alt det avskyelige hos henne! Du skal si at Jeg sier dette til Jerusalem: Du er som en kvinne som er født i Kanaans land. Faren din var en amoritt og moren din en hetitt. Fødselen din gikk til på denne måten: Den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen din skåret av, og du ble heller ikke vasket i vann så du kunne bli ren. Du ble ikke tatt hånd om eller kledd på. Det var ikke noen som viste omsorg og hadde medlidenhet med deg. Du ble bare kastet ut på den åpne marken. Fra den dagen du ble født, ble du avskydd.

Norwegian BGO

Igjen kom Herrens Ord til meg, og det lød:

Norwegian N 78 BM

Herrens ord kom til meg, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Herrens ord kom til meg, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren ord kom til meg, og det lød så: