Ezekiel 16:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

siden du også slaktet sønnene mine og ga dem fra deg når du lot dem gå gjennom ilden?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

sidan du jamvel slagta borni mine og gav deim burt, med di du let deim ganga gjenom elden for deim?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

siden du slaktet mine barn og gav dem bort - lot dem gå igjennem ilden for dem?

Norwegian 1938

sidan du jamvel slakta borni mine og gav dei burt - let dei ganga gjenom elden for dei?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

siden du også slaktet mine sønner og gav dem fra deg, når du lot dem gå gjennom ilden for bildene dine.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

sidan du òg slakta sønene mine og gav dei frå deg når du lét dei gå gjennom elden?

Norwegian BGO

siden du drepte Mine barn og ga dem til avgudene ved å la dem gå gjennom ilden?

Norwegian N 78 BM

siden du også slaktet mine sønner og gav dem fra deg, når du lot dem gå gjennom ilden for bildene dine.

Norwegian N 78 NN

sidan du òg slakta sønene mine og gav dei frå deg, når du lét dei gå gjennom elden for bileta dine?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

siden du slaktet mine barn? Du ga dem bort og lot dem gå gjennom ilden for dem.