Ezekiel 16:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så drev du hor med assyrerne, for du hadde ikke fått nok. Ja, selv da fikk du ikke nok.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du dreiv hor med Assurs-sønerne, av di du ikkje hadde fenge ditt nøgje, og du dreiv hor med deim, men endå fekk du ikkje ditt nøgje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du drev hor med Assurs sønner, fordi du ikke var mett; du drev hor med dem og blev enda ikke mett.

Norwegian 1938

Sidan dreiv du hor med Assurs-sønene, av di du ikkje hadde fenge ditt nøgje; du dreiv hor med dei, men endå fekk du ikkje ditt nøgje.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så drev du hor med assyrerne, for du hadde enda ikke fått nok. Ja, selv da fikk du ikke nok.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så dreiv du hor med assyrarane, for du hadde ikkje fått nok. Ja, ikkje eingong då fekk du nok.

Norwegian BGO

Du drev også hor med Assurs sønner, for du var umettelig. Sannelig, du drev hor med dem og var ennå ikke tilfreds.

Norwegian N 78 BM

Så drev du hor med assyrerne, for du hadde enda ikke fått nok. Ja, selv da fikk du ikke nok.

Norwegian N 78 NN

Så dreiv du hor med assyrarane, for du hadde endå ikkje fått nok. Ja, ikkje eingong då fekk du nok.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du drev hor med Assurs sønner, fordi du ikke hadde fått nok. Du drev hor med dem, og ble enda ikke mett.