Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og du fortsatte med ditt horeri, helt til kremmerlandet Kaldea. Men heller ikke da fikk du nok.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du for verre fram med din hordom, alt til kræmarlandet Kaldæa, men endå fekk du ikkje ditt nøgje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du drev stadig hor, helt bort til kremmerlandet Kaldea; men heller ikke da blev du mett.

Norwegian 1938

Og du heldt på og dreiv hor, alt burt til Kaldea, kræmarlandet; men du fekk ikkje ditt nøgje då heller.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og du fortsatte med din utukt, helt til kremmerlandet Kaldea. Men heller ikke da fikk du nok.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og du heldt fram med ditt horeri, heilt til kremmarlandet Kaldea. Men heller ikkje då fekk du nok.

Norwegian BGO

Du lot det bli mye av ditt horeliv, helt til handelsmannens land, Kaldea. Men ennå var du ikke tilfreds.

Norwegian N 78 BM

Og du fortsatte med din utukt, helt til kremmerlandet Kaldea. Men heller ikke da fikk du nok.

Norwegian N 78 NN

Og du heldt fram med di utukt, heilt til kræmarlandet Kaldea. Men heller ikkje då fekk du nok.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du drev stadig hor, helt bort til kremmerlandet Kaldea. Men heller ikke da ble du mett.