Ezekiel 16:35 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Derfor, du hore, hør HERRENS ord!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Difor, du skjøkja, høyr Herrens ord!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hør derfor Herrens ord, du horkvinne!
Norwegian 1938
Høyr difor Herrens ord, du horkona!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Derfor, du horkvinne, hør Herrens ord!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Difor, du hore, høyr HERRENS ord!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Jerusalem, du som oppfører deg som en hore, hør hva Herren har å si til deg: «Fordi du har øst ut begjæret ditt og vist deg naken for alle elskerne dine, de avskyelige avgudene, og drevet hor med dem, og fordi du har ofret barna dine til avgudene, skal du dømmes og straffes. Jeg skal samle alle dem du drev avguderi sammen med, elskerne dine som du forlystet deg sammen med, både dem du elsket og dem du hatet. Jeg skal samle dem mot deg fra alle stedene omkring, og de skal få se hvor avskyelig du er.
Norwegian BGO
Horkvinne, hør derfor Herrens Ord!
Norwegian N 78 BM
Derfor, du horkvinne, hør Herrens ord!
Norwegian N 78 NN
Difor, horkvinne, høyr Herrens ord!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hør derfor Herrens ord, du horkvinne!