Ezekiel 16:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så reiser de opp en flokk mot deg, steiner deg og hugger deg ned med sverd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei skal gjera manngard um deg og steina deg i hel og hogga deg sund med sverdi sine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de skal føre en folkeskare frem mot dig og stene dig og hugge dig i stykker med sine sverd.

Norwegian 1938

Og dei skal føra fram ein folkeskare mot deg og steina deg i hel og hogga deg sund med sverdi sine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så samler de en folkemengde mot deg, steiner deg og hogger deg ned med sverd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så reiser dei opp ein flokk mot deg, steinar deg og høgg deg ned med sverd.

Norwegian BGO

De skal også føre en folkemengde opp mot deg, steine deg og hogge deg ned med sverd.

Norwegian N 78 BM

Så samler de en folkemengde mot deg, steiner deg og hogger deg ned med sverd.

Norwegian N 78 NN

Så samlar dei ei folkemengd mot deg, steinar deg og høgg deg ned med sverd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De skal føre en folkeskare fram mot deg og steine deg og hogge deg i stykker med sine sverd.