Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han tok en mann av kongelig ætt og sluttet en pakt med ham, med de forbannelser som hører til. Han tok landets stormenn med seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han tok ein utav kongsætti og gjorde pakt med honom og let honom gjera eiden, og dei megtige i landet tok han burt,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han tok en av kongeætten og gjorde en pakt med ham og tok ham i ed, og de mektige i landet tok han med sig,

Norwegian 1938

So tok han ein utav kongsætti og gjorde ei pakt med han og let han gjera eiden, og dei mektige i landet tok han med seg -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han tok en ætling av kongehuset, sluttet pakt med ham og lot ham avlegge ed. Så tok han landets stormenn med seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok ein mann av kongeleg ætt og gjorde ei pakt med han, med dei forbanningar som høyrer til. Han tok stormennene i landet med seg.

Norwegian BGO

Han tok avkommet til kongen, sluttet en pakt med ham og tok ham i ed. Han tok også bort de mektige i landet,

Norwegian N 78 BM

Han tok en ætling av kongehuset, sluttet pakt med ham og lot ham avlegge ed. Så tok han landets stormenn med seg.

Norwegian N 78 NN

Han tok ein ætling av kongehuset, gjorde pakt med han og lét han gjera eid. Så tok han stormennene i landet med seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tok en av kongeætten* og gjorde en pakt med ham og tok ham i ed, og de mektige i landet tok han med seg,