Ezekiel 17:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal si: Så sier Herren GUD: Den store ørnen med store vinger og lange vingefjær, med fyldig, fargerik fjærham, kom til Libanon. Den tok toppen av sedertreet,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og du skal segja: So segjer Herren, Herren: Den store ørnen med dei store vengjerne, dei lange slagfjørerne, og fjørhamen fullsett med spriklute fjører, kom til Libanon og tok toppen av cedertreet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og si: Så sier Herren, Israels Gud: Den store ørn med de store vinger og de lange svingfjær, med full fjærham og brokete farver, kom til Libanon og tok bort toppen av sederen.

Norwegian 1938

og seg: So segjer Herren, Israels Gud: Den store ørnen med dei store vengene og dei lange slagfjørene, med tett og mangleta fjørham, kom til Libanon og tok toppen av sederen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal si: Så sier Herren Gud: Den store ørnen med store vinger og lange vingefjær, med fyldig, broket fjærham, kom til Libanon. Den tok toppen av sedertreet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal seia: Så seier Herren GUD: Den store ørna med store venger og lange vengefjører, med tett og fargerik fjørham, kom til Libanon. Ho tok toppen av sederen,

Norwegian BGO

Si: Så sier Herren Gud: ‘Den store ørnen med de store vingene og de lange vingefjærene, med fyldig og fargerik fjærdrakt, kom til Libanon og tok toppen av sederen.

Norwegian N 78 BM

Du skal si: Så sier Herren Gud: Den store ørnen ¬med store vinger og lange vingefjær, med fyldig, broket fjærham, kom til Libanon. Den tok toppen av sedertreet,

Norwegian N 78 NN

og sei: Så seier Herren Gud: Den store ørna ¬med store venger og lange vengefjører, med tett og mangleta fjørham, kom til Libanon. Ho tok toppen av sederen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal si: Så sier Herren Herren: Den store ørnen med store vinger og lange vingefjær, med full fjærham og brokete farger, kom til Libanon og tok bort toppen av sederen.