Ezekiel 18:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men når en urettferdig vender om fra sin urettferdighet og gjør det som er rett og rettferdig, da skal han berge livet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og når ein ugudleg vender um frå si gudløysa, som han hev gjort, og gjer rett og rettferd, so skal han halda si sjæl i live.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når en ugudelig vender om fra sin ugudelige ferd og gjør rett og rettferdighet, da skal han berge sitt liv.

Norwegian 1938

Og når ein ugudleg vender um frå si ugudlege åtferd og gjer rett og rettferd, so skal han berga sitt liv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men når den ugudelige vender om fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, da skal han berge livet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men når ein urettferdig vender om frå si urettferd og gjer rett og rettferd, då skal han berga livet.

Norwegian BGO

Om en ugudelig vender om fra den ugudeligheten han har gjort, og gjør rett og rettferdighet, da skal hans sjel leve.

Norwegian N 78 BM

Men når den ugudelige vender om fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, da skal han berge livet.

Norwegian N 78 NN

Men når den gudlause vender om frå sin vondskap og gjer rett og rettferd, då skal han berga livet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og når en ugudelig vender om fra sin ugudelige ferd og gjør rett og rettferdighet, da skal han berge sitt liv.