Ezekiel 18:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sant jeg lever, sier Herren GUD: Dere får ikke bruke dette ordtaket mer i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sant som eg liver, segjer Herren, Herren, de skal ikkje få bruka dette ordtøket meir i Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, I skal ikke mere bruke dette ordsprog i Israel.

Norwegian 1938

So visst som eg lever segjer Herren, Israels Gud: De skal ikkje få bruka dette ordtøket meir i Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere får ikke bruke dette ordtaket mer i Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sant eg lever, seier Herren GUD: De får ikkje bruka dette ordtaket meir i Israel.

Norwegian BGO

Så sant Jeg lever», sier Herren Gud, «skal dere ikke lenger bruke dette ordspråket i Israel.

Norwegian N 78 BM

Så sant jeg lever, sier Herren Gud, dere får ikke bruke dette ordtaket mer i Israel.

Norwegian N 78 NN

Så sant eg lever, seier Herren Gud: De får ikkje bruka dette ordtaket meir i Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så sant jeg lever, sier Herren Herren, dere skal ikke mer bruke dette ordtaket i Israel.