Ezekiel 18:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En mann som er rettferdig og gjør det som er rett og riktig,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og når ein mann er rettferdig og gjer rett og rettferd:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,

Norwegian 1938

Og når ein mann er rettferdig og gjer rett og rettferd,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Om en mann er rettferdig og gjør det som er rett og godt,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ein mann som er rettferdig og gjer rett og rettferd,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men hvis en mann er rettferdig og lever rett, da gjør han ikke følgende: Han driver ikke med avgudsdyrking til Israels folks avguder. Han gjør ikke tilnærmelser til andres koner og har ikke sex med sin kone når hun har menstruasjon. Han har ikke undertrykt noen, men har gitt tilbake til låntakeren det han fikk i pant. Han har ikke ranet noen, men har gitt brødet sitt til den sultne og latt den nakne få klær å kle seg med. Han tar ikke rente når han låner ut eller krever mer tilbake, men holder seg for god til å gjøre noe galt. Han feller rettferdige dommer når han dømmer i saker. Han følger Mine lover og holder Mine dommer og lever i sannhet etter dem. Slik lever en mann som lever rett. Han skal virkelig leve», sier Herren Gud.

Norwegian BGO

Men hvis en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet,

Norwegian N 78 BM

Om en mann er rettferdig og gjør det som er rett og godt,

Norwegian N 78 NN

Om ein mann er rettferdig og gjer rett og rettferd,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når en mann er rettferdig og gjør rett og rettferdighet -