Ezekiel 18:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han følger mine forskrifter og holder mine lover i troskap. Han er rettferdig, han skal få leve, sier Herren GUD.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ferdast i mine bod og held mine lover, so han gjer det som rett er - han er rettferdig, liva skal han, segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

følger mine bud og holder mine lover, så han gjør det som rett og godt er - han er rettferdig, han skal visselig leve, sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

lever etter mine bod og held mine lover, so han gjer det som rett og godt er - han er rettferdig, leva skal han, segjer Herren Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han følger mine forskrifter og tar vare på mine lover i troskap. Den som gjør dette, er rettferdig, og han skal få leve, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han følgjer mine forskrifter og held trufast mine lover. Han er rettferdig, han skal få leva, seier Herren GUD.

Norwegian BGO

hvis han følger Mine lover og holder Mine forskrifter og gjør etter dem i sannhet, da er han rettferdig. Han skal sannelig leve», sier Herren Gud.

Norwegian N 78 BM

Han følger mine forskrifter og tar vare på mine lover i troskap. Den som gjør dette, er rettferdig, og han skal få leve, lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

Han fylgjer mine føreskrifter og tek trufast vare på mine lover. Den som gjer det, er rettferdig, og han skal få leva, lyder ordet frå Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

han følger mine bud og holder mine lover, så han gjør det som rett og godt er - han er rettferdig, han skal for visst leve, sier Herren Herren.