Ezekiel 19:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Du skal stemme i en likklage over fyrstene i Israel
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og du, set i med ein syrgjesong um Israels fyrstar
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster
Norwegian 1938
Og du, set i med ein syrgjesong yver Israels fyrstar
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Du skal stemme i en klagesang over lederne i Israel
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Du skal stemma i ei likklage over fyrstane i Israel
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Herren taler videre: «Stem i en klagesang over lederne i Israel og si: Hva er moren din? En løvinne. Hun la seg ned blant løvene. Blant de unge løvene fostret hun ungene sine. Hun alte opp en av ungene sine, og han ble en ung løve. Han lærte å fange bytte, og han spiste mennesker. Folkeslagene fikk høre om ham. Han ble fanget i graven deres, og de førte ham med kroker til Egypt.
Norwegian BGO
Og du, stem i en klagesang over lederne i Israel
Norwegian N 78 BM
Du skal stemme i en klagesang over lederne i Israel
Norwegian N 78 NN
Du skal setja i med ein klagesong over leiarane i Israel
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og du, stem i en klagesang over Israels fyrster.