Ezekiel 19:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hun alte opp en av ungene, en ungløve ble den. Den lærte å rive i stykker bytte, den åt opp mennesker.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og ho tamde upp ungen den eine, han vart ungløva, han, og han lærde å riva til seg ran; menner han åt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hun opfostret en av sine unger; han blev en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker.

Norwegian 1938

Ho fødde upp ein av ungane sine; ei ungløva vart han, han lærde å rana og røva, menner åt han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

En av ungene alte hun opp, og den ble en riktig ungløve. Den lærte å gå på rov, den åt opp mennesker.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ho alte opp ein av ungane, ei ungløve vart han. Han lærte å riva sund bytte, han åt opp menneske.

Norwegian BGO

Hun alte opp en av sine unger, og han ble en ung løve. Han lærte å fange bytte, og han fortærte mennesker.

Norwegian N 78 BM

En av ungene alte hun opp, og den ble en riktig ungløve. Den lærte å gå på rov, den åt opp mennesker.

Norwegian N 78 NN

Ein av ungane alte ho opp, og han vart ei retteleg ungløve. Han lærte å gå på rov, han åt opp menneske.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hun oppfostret en av sine unger*. Han ble en ung løve, og han lærte å rane og røve, han åt mennesker.