Ezekiel 19:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folkeslag fikk høre om den, og den ble fanget i deres fallgrav. Med nesekroker førte de den til Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og folkeslag høyrde um honom; han vart fanga i deira grav, og med naseringar på vart han førd til Egypt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men hedningefolk fikk høre om ham; i deres grav blev han fanget, og de førte ham med neseringer til Egyptens land.

Norwegian 1938

Men heidningfolk fekk høyra um han; han vart fanga i deira grav, og med naseringar på vart han førd til Egyptarland.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folkeslag fikk høre om den, og den ble fanget i deres fallgrav. De satte neseringer på den og førte den til Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folkeslag fekk høyra om han, han vart fanga i deira fallgrav. Med nasekrokar førte dei han til Egypt.

Norwegian BGO

Folkeslagene fikk høre om ham. Han ble fanget i deres grav, og de førte ham med kroker til landet Egypt.

Norwegian N 78 BM

Folkeslag fikk høre om den, og den ble fanget ¬i deres fallgrav. De satte neseringer på den og førte den til Egypt.

Norwegian N 78 NN

Folkeslag fekk høyra om han, og han vart fanga ¬i deira fallgrav. Dei sette naseringar på han og førte han til Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men hedningefolk fikk høre om ham. Han ble fanget i deres grav, og de førte ham med neseringer til landet Egypt.