Ezekiel 2:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg så, og se! — en hånd var rakt ut mot meg, og den holdt en bokrull.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og som eg såg, og sjå, ei hand var rett ut til meg. Og sjå, i den var ein bokrull.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg så, og se, en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.

Norwegian 1938

Og som eg såg, fekk eg sjå ei hand som var rett ut til meg, og i den var ein bokrull.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da jeg så opp, fikk jeg øye på en hånd som var rakt ut mot meg, og i den var det en bokrull.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg såg, og sjå! — ei hand var rett fram mot meg, og ho heldt ein bokrull.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da fikk jeg se en utstrakt hånd med en bokrull som han åpnet for meg. Både inni og utenpå var det klagesanger, sorgsanger, sukk og ve.

Norwegian BGO

Da så jeg en hånd rakt ut til meg. Og se, det var en bokrull i den.

Norwegian N 78 BM

Da jeg så opp, fikk jeg øye på en hånd som var rakt ut mot meg, og i den var det en bokrull.

Norwegian N 78 NN

Då eg såg opp, fekk eg auga på ei hand som var rett ut mot meg, og i den var det ein bokrull.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg så, og se: En hånd var rakt ut til meg, og i den var det en bokrull.