Ezekiel 20:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men jeg viste medfølelse og utryddet dem ikke. Jeg gjorde ikke ende på dem i ørkenen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men mitt auga sparde deim, so eg ikkje tynte deim, og eg gjorde ikkje reint ende på deim i øydemarki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men jeg viste dem skånsel og ødela dem ikke; jeg gjorde ikke aldeles ende på dem i ørkenen.

Norwegian 1938

Men eg sparde dei og tynte dei ikkje; eg gjorde ikkje reint ende på dei i øydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Likevel hadde jeg medlidenhet med dem, så jeg ikke utryddet dem. Jeg gjorde ikke ende på dem i ørkenen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men eg viste medkjensle og rydda dei ikkje ut. Eg gjorde ikkje ende på dei i ørkenen.

Norwegian BGO

Likevel hadde Mitt øye medynk med dem så Jeg ikke ødela dem. Jeg gjorde ikke ende på dem i ørkenen.

Norwegian N 78 BM

Likevel hadde jeg medlidenhet med dem, så jeg ikke utryddet dem. Jeg gjorde ikke ende på dem i ørkenen.

Norwegian N 78 NN

Likevel hadde eg medkjensle med dei og rudde dei ikkje ut. Eg gjorde ikkje ende på dei i øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men jeg viste dem skånsel og ødela dem ikke. Jeg gjorde ikke helt ende på dem i ørkenen.