Ezekiel 20:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så fører jeg dere til folkenes ørken, og der skal jeg felle dom over dere, ansikt til ansikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil føra dykk til folkeheidi, og der vil eg ganga til doms med dykk, andlit til andlit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil føre eder til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med eder, åsyn til åsyn;

Norwegian 1938

og føra dykk til folke-øydemarki, og der vil eg ganga til doms med dykk, andlet til andlet;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så fører jeg dere til folkenes ørken, og der vil jeg holde dom over dere, ansikt til ansikt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så fører eg dykk ut i ørkenen til folka, og der skal eg fella dom over dykk, andlet til andlet.

Norwegian BGO

Jeg skal føre dere ut i folkenes ørken, og der skal Jeg dømme dere, ansikt til ansikt.

Norwegian N 78 BM

Så fører jeg dere til folkenes ørken, og der vil jeg holde dom over dere, ansikt til ansikt.

Norwegian N 78 NN

Så fører eg dykk til folkeøydemarka, og der vil eg halda dom over dykk, andlet til andlet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil føre dere til folkenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere, ansikt til ansikt.