Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg lar dere gå under herskerstaven og leder dere inn i smeltedigelen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil lata dykk ganga framum under hyrdingstaven, og eg vil leida dykk inn i pakt-bandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg vil la eder gå forbi under hyrdestaven, og jeg vil føre eder inn i paktens bånd,

Norwegian 1938

Eg vil lata dykk ganga framum under hyrdingstaven og leid dykk inn i paktbandet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg lar dere gå forbi under hyrdestaven og fører dere inn i en bindende pakt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg lèt dykk gå under herskarstaven og fører dykk inn i smeltedigelen.

Norwegian BGO

‘Jeg skal la dere dra forbi under hyrdestaven, og Jeg skal føre dere inn i paktens bånd.

Norwegian N 78 BM

Jeg lar dere gå forbi under hyrdestaven og fører dere inn i en bindende pakt.

Norwegian N 78 NN

Eg lèt dykk gå framom under hyrdingstaven og fører dykk inn i ei bindande pakt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil la dere gå forbi under hyrdestaven, og jeg vil føre dere inn i paktens bånd.