Ezekiel 20:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då sagde eg: «Å, Herre, Herre! Dei segjer um meg: «Er det ikkje berre i likningar han talar?»»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da sa jeg: Akk, Herre, Herre! De sier om mig: Han taler jo bare i lignelser!
Norwegian 1938
Då sa eg: Å, Herre, Herre! Dei segjer um meg: Han talar då berre i likningar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: «Han taler jo alltid i lignelser!»
Norwegian BGO
Da sa Jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: ‘Taler han ikke bare i lignelser?’»
Norwegian N 78 BM
Da sa jeg: Å, Herre Gud! De sier om meg: «Han taler jo alltid i lignelser!»
Norwegian N 78 NN
Då sa eg: Å, Herre Gud! Dei seier om meg: «Han talar då alltid i likningar!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da sa jeg: Å, Herre Herre! De sier om meg: Han taler jo bare i lignelser!