Ezekiel 21:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For prøva er komi, og kven skulde ho råka, um ikkje den ætti som vanvyrder tukt? segjer Herren, Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For en prøvelse er for hånden, og hvad skulde den ramme, om ikke den stamme som forakter tukt? sier Herren, Israels Gud.

Norwegian 1938

For ei prøving er komi, og kva skulde ho råma, um ikkje den ætti som vanvyrder tukt? segjer Herren, Israels Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For prøvelsen kommer. Hvem skal den ramme om ikke dem som forakter riset? lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian BGO

For det er en prøvelse, og hva om herskerstaven som forakter ikke kommer», sier Herren Gud.

Norwegian N 78 BM

For prøvelsen kommer. Hvem skal den ramme om ikke dem som forakter riset? lyder ordet fra Herren Gud.

Norwegian N 78 NN

For prøvinga kjem. Og kven skal ho råka om ikkje dei ¬som vanvørder riset? lyder ordet frå Herren Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

En prøvelse er for hånden, og hva skulle den ramme om ikke den stammen som forakter tukt? sier Herren Herren.