Ezekiel 21:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sverdet ble gitt til sliping og lagt i hånden. Det ble kvesset og slipt og gitt til den som skal drepe.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tak deg på tak, sverd, hogg til høgre! Snu deg, hogg til vinstre! Kvar so eggi di snur!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ta dig sammen og hugg til høire! Vend dig og hugg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!

Norwegian 1938

Tak deg på tak og hogg til høgre! Snu deg og hogg til vinstre! Dit som eggi di er etla!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær kvass og hogg til høyre og til venstre, dit hvor eggen din er vendt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sverdet vart gjeve til sliping og lagt i handa. Det vart kvesst og slipt og gjeve til den som skal drepa.

Norwegian BGO

Samle deg og hogg til høyre! Vend deg og hogg til venstre, hvor enn din egg er vendt.

Norwegian N 78 BM

Vær kvass og hogg til høyre og til venstre, dit hvor eggen din er vendt.

Norwegian N 78 NN

Ver kvast og hogg til høgre og til venstre, dit egga di er vend.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ta deg sammen og hogg til høyre! Vend deg og hogg til venstre! Dit hvor din egg er bestemt!