Ezekiel 21:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Menneske, vend deg i retning Teman, spå mot sør og tal profetord mot skoglandet i Negev!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Menneskjeson! Snu di åsyn mot Jerusalem og preika mot heilagdomarne og spå mot Israelslandet!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Jerusalem og prek mot helligdommene og spå mot Israels land!
Norwegian 1938
Menneskeson! Snu andletet mot Jerusalem, og preika mot heilagdomane, og spå mot Israelslandet!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Menneske, vend deg mot Jerusalem, forkynn mot helligdommen, og tal profetord mot Israels land.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Menneske, vend deg i retning Teman, spå mot sør og tal profetord mot skoglandet i Negev!
Norwegian BGO
«Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og rett deg mot de hellige stedene og profeter mot Israels land.
Norwegian N 78 BM
Menneske, vend deg mot Jerusalem, forkynn mot helligdommen, og tal profetord mot Israels land.
Norwegian N 78 NN
Menneske, vend deg mot Jerusalem, forkynn mot heilagdomen, og tal profetord mot Israels-landet!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Menneskesønn! Vend ditt ansikt mot Jerusalem og prek mot helligdommene og profeter mot Israels land!