Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sprer deg blant folkeslagene og strør deg ut i landene. Jeg befrir deg helt fra din urenhet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og eg vil spreida deg millom folki og strå deg i landi, og eg skal få ureinska di av deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vil sprede dig iblandt folkene og strø dig omkring i landene, og jeg vil ta bort fra dig all din urenhet.

Norwegian 1938

Eg vil spreida deg millom folki og strå deg ikring i landi, og eg skal få all ureinska di av det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg sprer deg blant folkeslagene og strør deg ut i landene. Og jeg befrir deg helt for din urenhet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg spreier deg mellom folkeslaga og strør deg ut i landa. Og eg friar deg heilt for ureinskap.

Norwegian BGO

Jeg skal spre deg blant folkeslagene, strø deg ut blant landene og gjøre slutt på urenheten.

Norwegian N 78 BM

Jeg sprer deg blant folkeslagene og strør deg ut i landene. Og jeg befrir deg helt for din urenhet.

Norwegian N 78 NN

Eg spreier deg mellom folkeslaga og strøyer deg ut i landa. Og eg friar deg heilt for ureinskapen din.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil spre deg blant folkene og strø deg omkring i landene, og jeg vil ta bort fra deg all din urenhet.