Ezekiel 22:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Herrens ord kom til meg; han sagde:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Herrens ord kom til mig, og det lød så:

Norwegian 1938

Herrens ord kom til meg, og det lydde so:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herrens ord kom til meg, og det lød så:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERRENS ord kom til meg:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Igjen kom Herren til meg. Han sa: «Esekiel, Israels slekt er blitt som avfall for Meg. Når smeltes slagget i smelteovnen, når renses bronse, tinn, jern og bly ut som avfallsstoffer? Slik er dette folket blitt som avfall for Meg. Derfor sier Herren Gud: ‘Jeg samler dere midt i Jerusalem og smelter dere. Slik de samler sølv, bronse, jern, bly og tinn midt i en smelteovn for å blåse i flammene og smelte metallet, slik skal Jeg samle dere i Mitt raseri mot dere. Jeg skal la dere bli der. Mitt flammende raseri skal blåses mot dere. Slik skal dere smeltes midt i den. Da skal dere kjenne at Jeg, Herren, har latt dere kjenne hvor sint Jeg er på dere.’»

Norwegian BGO

Igjen kom Herrens Ord til meg, og det lød:

Norwegian N 78 BM

Herrens ord kom til meg, og det lød så:

Norwegian N 78 NN

Herrens ord kom til meg, og det lydde så:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herrens ord kom til meg, og det lød så: