Ezekiel 22:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor, så sier Herren GUD: Se, fordi dere alle er blitt til slagg, samler jeg dere i Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor, so segjer Herren, Herren: Etter di de er vortne til slagg alle saman, sjå, so vil eg samla dykk i hop midt i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Fordi I alle er blitt til slagg, se, derfor vil jeg samle eder sammen i Jerusalem.

Norwegian 1938

Difor segjer Herren, Israels Gud, so; etter di de hev vorte til slagg alle saman, sjå, so vil eg samla dykk i hop i Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt som slagg, vil jeg samle dere i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor seier Herren GUD: Sjå, fordi de alle har vorte slagg, samlar eg dykk i Jerusalem.

Norwegian BGO

Derfor sier Herren Gud: ‘Fordi dere alle er blitt slagg, se, derfor skal Jeg samle dere midt i Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

Derfor sier Herren Gud: Fordi dere alle er blitt som slagg, vil jeg samle dere i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

Difor seier Herren Gud: Fordi de alle har vorte som slagg, vil eg samla dykk i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor sier Herren Herren: Fordi dere alle er blitt til slagg, se, derfor vil jeg samle dere sammen i Jerusalem.