Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når jeg samler dere og puster på dere med min vredes ild, skal dere smelte i den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ja, eg vil sanka dykk saman og blåsa min vreide-eld på dykk, og der skal de smelta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ja, jeg vil samle eder og blåse på eder med min vredes ild, og I skal smeltes i den;

Norwegian 1938

Ja, eg vil sanka dykk saman og blåsa min vreide-eld på dykk, so de smelter i han;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når jeg samler dere og lar min vredes ild flamme mot dere, skal dere smelte i den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når eg samlar dykk og pustar på dykk med min vreides eld, skal de smelta i den.

Norwegian BGO

Ja, Jeg skal samle dere og blåse Min vredes ild på dere, og dere skal smelte midt i den.

Norwegian N 78 BM

Når jeg samler dere og lar min vredes ild flamme mot dere, skal dere smelte i den.

Norwegian N 78 NN

Når eg samlar dykk og lèt min vreideeld loga mot dykk, skal de smelta i den.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ja, jeg vil samle dere og blåse på dere med min vredes ild, og dere skal smeltes i den.