Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men fordi hun husket sin ungdoms dager, da hun drev hor i Egypt, horet hun mer og mer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men ho gjekk endå lenger i sin hordom, med di ho kom i hug ungdomsdagarne sine, då ho dreiv hor i Egyptarland.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men hun drev sitt hor ennu videre; hun kom sin ungdoms dager i hu, da hun drev hor i Egyptens land,

Norwegian 1938

Men ho gjekk endå lenger i sin hordom; ho kom i hug ungdomsdagane sine, då ho dreiv hor i Egyptarlandet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men enda lenger drev hun sin utukt; for hun mintes ungdommens dager, da hun drev hor i Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men fordi ho mintest ungdomsdagane, då ho dreiv hor i Egypt, hora ho meir og meir.

Norwegian BGO

Likevel gjorde hun enda mer ut av sitt horeliv, og hun vakte minnet om sin ungdoms dager, da hun hadde drevet hor i landet Egypt.

Norwegian N 78 BM

Men enda lenger drev hun sin utukt; for hun mintes ungdommens dager, da hun drev hor i Egypt.

Norwegian N 78 NN

Men endå lenger dreiv ho si utukt; for ho kom i hug sin ungdoms dagar, då ho dreiv hor i Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men hun drev sitt hor enda videre. Hun husket sin ungdoms dager, da hun drev hor i landet Egypt.