Ezekiel 23:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hun lengtet etter beilerne sine, med lem som esler og sprut som hester.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok ho til å lysta etter horkallarne deira, som hadde kjøt nett som asen og fløde som hestar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hun optendtes av elskov til horkarlene der, hvis kjøtt var som aseners kjøtt, og hvis utflod var som hesters utflod.

Norwegian 1938

og tok til å lysta etter horkarane der, som hadde kjøt nett som asen og fløde som hestar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå lengtet hun etter horkarene der; de hadde lem som esler og sæd som hester.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ho lengta etter belarane sine, med lem som esel og sprut som hestar.

Norwegian BGO

For hun begjærte sine elskere, de som hadde kjønnslem som esler og som tømte ut sæden som hester.

Norwegian N 78 BM

Nå lengtet hun etter horkarene der; de hadde lem som esler og sæd som hester.

Norwegian N 78 NN

No lengta ho etter horkarane der; dei hadde lem som esel og sæd som hestar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hun ble opptent av elskov til horkarene der - deres kjøtt var som eslers kjøtt, og deres utflod som hesters utflod.